Innere Dialoge
Without You
Endlich ist alles da — außer dem Menschen, der all dem überhaupt einen Wert gegeben hat.
Leseübersetzung für Bedeutung und Bilder — keine singbare Nachdichtung.
Verse 1
I got the room, I got the glass, I got the skyline in my hands
Everything is where it should be, everything just like I planned
But it’s quiet—
Too quiet
Like I forgot
Something I can’t name
Pre-Chorus 1
I got what I wanted
I got what I need
So why does it feel like
It means nothing to me
Chorus 1
I got everything I said I’d need
A place, a view, a life I dreamed
But I can’t enjoy it without you
I can’t enjoy a fucking thing without you
Verse 2
I got the flights, I got the coast, I got the sunset on demand
Every place I said I’d see now sitting right here in my hands
And it’s perfect—
Too perfect
Like I’m standing in it
But I’m not really there
Pre-Chorus 2
I got what I wanted
I got what I need
So why does it feel like—
Like it’s nothing to me
Chorus 2
I got everything I said I’d need
A place, a view, a life I dreamed
But I can’t enjoy it without you
I can’t enjoy a fucking thing without you
Bridge
I thought it was the places
I thought it was the view
But it was never any of it—
It was always you
And now I’m standing in it
And there’s nothing I can do
Final Chorus
I got everything I said I’d need
A place, a view, a life I dreamed
But I can’t enjoy it without you
I can’t—
I can’t enjoy a fucking thing without you
Outro
I got it all…
And I don’t want any of it
Strophe 1
Ich habe das Zimmer, das Glas, die Skyline in meinen Händen.
Alles ist, wo es sein sollte, alles genau wie geplant.
Doch es ist still —
zu still.
Als hätte ich
etwas vergessen, das ich nicht benennen kann.
Vorrefrain 1
Ich habe, was ich wollte.
Ich habe, was ich brauche.
Warum fühlt es sich dann an,
als bedeutete es mir nichts?
Refrain 1
Ich habe alles, von dem ich sagte, ich würde es brauchen:
einen Ort, einen Ausblick, ein Leben, von dem ich träumte.
Aber ohne dich kann ich nichts davon genießen.
Ohne dich kann ich keine verdammte Sache genießen.
Strophe 2
Ich habe die Flüge, die Küste, den Sonnenuntergang auf Abruf.
Jeder Ort, den ich sehen wollte, liegt jetzt in meinen Händen.
Und es ist perfekt —
zu perfekt.
Als stünde ich mitten darin,
wäre aber gar nicht wirklich da.
Vorrefrain 2
Ich habe, was ich wollte.
Ich habe, was ich brauche.
Warum fühlt es sich dann an —
als bedeutete es mir nichts?
Refrain 2
Ich habe alles, von dem ich sagte, ich würde es brauchen:
einen Ort, einen Ausblick, ein Leben, von dem ich träumte.
Aber ohne dich kann ich nichts davon genießen.
Ohne dich kann ich keine verdammte Sache genießen.
Bridge
Ich dachte, es läge an den Orten.
Ich dachte, es läge am Ausblick.
Doch es war nie irgendetwas davon —
es war immer du.
Und jetzt stehe ich mitten darin,
und es gibt nichts, was ich tun kann.
Letzter Refrain
Ich habe alles, von dem ich sagte, ich würde es brauchen:
einen Ort, einen Ausblick, ein Leben, von dem ich träumte.
Aber ohne dich kann ich nichts davon genießen.
Ich kann nicht —
ohne dich kann ich keine verdammte Sache genießen.
Outro
Ich habe alles …
Und ich will nichts davon.
© Traveler’s Mindset · Songtext von Thomas Lukaschewski
