Old Goodbyes

Verse 1

I moved through towns with boxes in my hands,
With old goodbyes I never really planned.
I told myself that everyone moves on,
Then wondered where the easy years had gone.

I kept your names in corners of my mind,
Not lost, just harder every year to find.
I disappeared in ways I can’t defend,
But never because you mattered less, my friend.

Pre-Chorus

I know I should have called by now,
Should have found the words somehow.
But silence isn’t proof that I
Stopped carrying you through my life.

Chorus

I still carry you with me,
Though I let the years go by.
Every road that took me farther
Left your name somewhere inside.

And I know I should have called you,
Should have found a better way,
But you mattered more than silence
Could ever hope to say.

Verse 2

There are nights I hear an old song play,
And I’m back inside some yesterday.
A kitchen light, a borrowed coat,
The kind of laugh you share with those

Who knew you before you learned to hide,
Before the world got loud and split the ride.
I wish I’d known what distance does to time,
How slowly “later” turns into goodbye.

Pre-Chorus 2

I can’t undo the years we missed,
Or every birthday off my list.
But if this song should find you now,
I hope you know I cared somehow.

Chorus

I still carry you with me,
Though I let the years go by.
Every road that took me farther
Left your name somewhere inside.

And I know I should have called you,
Should have found a better way,
But you mattered more than silence
Could ever hope to say.

Bridge

I don’t expect the years to bend,
Or every broken bridge to mend.
I only wish I’d seen it clear:
You lose the closest year by year.

You lose them slowly, call by call,
A little less, then not at all.
And by the time you understand,
You’re holding ghosts with empty hands.

Final Chorus

I still carry you with me,
Though I let the years go by.
Every road that took me farther
Left your name somewhere inside.

And I know I should have called you,
Should have found a better way,
So I’m sending out this song now
For the words I couldn’t say.

Strophe 1

Ich zog mit Kisten in den Händen durch Städte,
mit alten Abschieden, die ich nie wirklich geplant hatte.
Ich sagte mir, dass jeder irgendwann weiterzieht,
und fragte mich dann, wohin die leichten Jahre verschwunden waren.

Ich bewahrte eure Namen in Winkeln meines Kopfes auf,
nicht verloren, nur mit jedem Jahr schwerer zu finden.
Ich verschwand auf eine Weise, die ich nicht verteidigen kann,
aber nie, weil du mir weniger bedeutet hast, mein Freund.

Vorrefrain

Ich weiß, ich hätte längst anrufen sollen,
hätte irgendwie die Worte finden sollen.
Doch Schweigen ist kein Beweis dafür,
dass ich aufgehört habe, dich durch mein Leben zu tragen.

Refrain

Ich trage dich noch immer bei mir,
obwohl ich die Jahre verstreichen ließ.
Jede Straße, die mich weiter fortführte,
ließ deinen Namen irgendwo in mir zurück.

Und ich weiß, ich hätte dich anrufen sollen,
hätte einen besseren Weg finden sollen.
Doch du hast mir mehr bedeutet,
als Schweigen je ausdrücken könnte.

Strophe 2

Manche Nächte höre ich ein altes Lied,
und bin wieder in irgendeinem Gestern.
Ein Küchenlicht, ein geliehener Mantel,
dieses Lachen, das man mit denen teilt,

die dich kannten, bevor du gelernt hast, dich zu verstecken,
bevor die Welt laut wurde und unsere Wege trennte.
Ich wünschte, ich hätte gewusst, was Entfernung mit der Zeit macht,
wie langsam aus „später“ ein Abschied wird.

Vorrefrain 2

Ich kann die Jahre, die uns fehlen, nicht ungeschehen machen,
auch nicht jeden Geburtstag, den ich vergaß.
Doch wenn dieser Song dich jetzt erreicht,
hoffe ich, du weißt, dass du mir immer wichtig warst.

Refrain

Ich trage dich noch immer bei mir,
obwohl ich die Jahre verstreichen ließ.
Jede Straße, die mich weiter fortführte,
ließ deinen Namen irgendwo in mir zurück.

Und ich weiß, ich hätte dich anrufen sollen,
hätte einen besseren Weg finden sollen.
Doch du hast mir mehr bedeutet,
als Schweigen je ausdrücken könnte.

Bridge

Ich erwarte nicht, dass sich die Jahre zurückbiegen
oder jede zerbrochene Brücke wieder heilt.
Ich wünschte nur, ich hätte klarer gesehen:
Die Nächsten verliert man Jahr für Jahr.

Man verliert sie langsam, Anruf für Anruf,
erst ein wenig, dann ganz.
Und wenn man es schließlich versteht,
hält man Geister mit leeren Händen.

Letzter Refrain

Ich trage dich noch immer bei mir,
obwohl ich die Jahre verstreichen ließ.
Jede Straße, die mich weiter fortführte,
ließ deinen Namen irgendwo in mir zurück.

Und ich weiß, ich hätte dich anrufen sollen,
hätte einen besseren Weg finden sollen.
Darum schicke ich jetzt diesen Song hinaus,
für die Worte, die ich nicht sagen konnte.