Too Old For This

Verse 1

We drank in parks with stolen cans
No curfews, plans, or tracking scans
No “share your live location” ping
Just bad ideas with open wings

We got lost nightly, no GPS
No signal bars to reassess
Just asking strangers, drunk advice
And somehow that still worked out nice

We pirated songs with noble aim
To save a buck and risk the same
A track, a virus intertwined
A perfect soundtrack for the time

No parents hovering overhead
No audit trail of what we said
We weren't better, just unseen
A cleaner myth of what has been

Chorus 1

Everything's healthier, everything's fine
Nothing excessive, nothing malign
Everything measured and kept in a line
Nothing goes wrong

Nothing gets messy, nothing gets loud
Nothing too human in front of a crowd
Nothing that ever you'd need to dismiss
Nothing feels wrong

Guess I'm too old for this

Verse 2

Now every risk is filtered out
No need for fear, no need for doubt
You live inside a safer frame
Where nothing wild can stake a claim

No getting lost, no empty time
Just endless streams designed to bind
Every desire tracked and fed
Before it even leaves your head

You don't get drunk, you optimize
Your habits tracked and quantified
A cleaner life, a better plan
A cleaner version of a man

No broken nights, no reckless bliss
Just endless scroll you can't resist
You call it balance, call it ease
I call it wildness on its knees

Chorus 2

Everything's calmer now, everything's right
Nothing ignites and nothing takes flight
Everything stays in a manageable light
Nothing resists

Nothing to lose and nothing to gain
Nothing that drives you a little insane
Nothing that leaves you with something to miss
Nothing remains

Guess I'm too old for this

Bridge

We weren't freer, just ignored
No audience to keep a score
No highlight reel of every fall
No silent crowd to watch it all

We named it freedom, named it light
Just things that vanished with the night
If all of it was played back clear
We'd lose the past we hold so dear

Final Chorus

It only seems safer now, safer on screen
Nothing too sharp and nothing too mean
Everything polished and carefully clean
Nothing's amiss

Nothing goes wrong in a visible way
Just things that keep slowly eating your day
Nothing that looks like it leads to the abyss
I should be glad

That I'm too old for this

Strophe 1

Wir tranken im Park aus geklauten Dosen,
ohne Sperrstunde, Pläne oder Ortung.
Kein Ping mit „Teile deinen Live-Standort“,
nur schlechte Ideen mit offenen Flügeln.

Wir verliefen uns nachts, ganz ohne GPS,
keine Empfangsbalken zum Nachprüfen.
Nur Fremde fragen, betrunkene Ratschläge —
und irgendwie ging es trotzdem gut.

Wir raubkopierten Songs mit edler Absicht,
um Geld zu sparen und dasselbe zu riskieren.
Ein Track und ein Virus, eng verflochten —
der perfekte Soundtrack für diese Zeit.

Keine Eltern schwebten über unseren Köpfen,
keine Spur von allem, was wir sagten.
Wir waren nicht besser, nur ungesehen —
ein saubererer Mythos dessen, was einmal war.

Refrain 1

Alles ist gesünder, alles ist in Ordnung,
nichts ist exzessiv, nichts ist bösartig.
Alles wird gemessen und in der Spur gehalten,
nichts geht schief.

Nichts wird chaotisch, nichts wird laut,
nichts allzu Menschliches vor einem Publikum.
Nichts, das man später verwerfen müsste,
nichts fühlt sich falsch an.

Ich bin wohl zu alt dafür.

Strophe 2

Heute wird jedes Risiko herausgefiltert,
kein Grund für Angst, kein Grund für Zweifel.
Du lebst in einem sichereren Rahmen,
in dem nichts Wildes Anspruch erheben kann.

Kein Verirren, keine leere Zeit,
nur endlose Streams, die dich binden sollen.
Jeder Wunsch wird erfasst und gefüttert,
noch bevor er deinen Kopf verlässt.

Du betrinkst dich nicht, du optimierst,
deine Gewohnheiten erfasst und vermessen.
Ein saubereres Leben, ein besserer Plan,
eine sauberere Version eines Menschen.

Keine zerbrochenen Nächte, kein leichtsinniges Glück,
nur endloses Scrollen, dem du nicht widerstehst.
Du nennst es Balance, nennst es Leichtigkeit;
ich nenne es Wildheit auf den Knien.

Refrain 2

Alles ist ruhiger jetzt, alles ist richtig,
nichts entzündet sich, nichts hebt ab.
Alles bleibt in einem beherrschbaren Licht,
nichts widersetzt sich.

Nichts zu verlieren und nichts zu gewinnen,
nichts, das dich ein wenig verrückt macht.
Nichts, das dir etwas zum Vermissen lässt,
nichts bleibt.

Ich bin wohl zu alt dafür.

Bridge

Wir waren nicht freier, nur unbeachtet,
kein Publikum führte über uns Buch.
Kein Best-of von jedem Sturz,
keine stille Menge, die alles sah.

Wir nannten es Freiheit, nannten es Licht —
Dinge, die mit der Nacht verschwanden.
Würde alles klar zurückgespielt,
verlören wir die Vergangenheit, die uns so teuer ist.

Letzter Refrain

Es wirkt nur sicherer jetzt, sicherer auf dem Bildschirm,
nichts zu scharf und nichts zu gemein.
Alles poliert und sorgfältig sauber,
nichts scheint verkehrt.

Nichts geht auf sichtbare Weise schief,
nur Dinge, die langsam deinen Tag auffressen.
Nichts sieht aus, als führe es in den Abgrund.
Ich sollte froh sein,

dass ich zu alt dafür bin.